Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 12:5 - Tree of Life Version

Abram took Sarai his wife, and Lot his nephew, and all their possessions that they had acquired, and the people that they acquired in Haran, and they left to go to the land of Canaan, and they entered the land of Canaan.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their possessions that they had gathered, and the persons [servants] that they had acquired in Haran, and they went forth to go to the land of Canaan. When they came to the land of Canaan,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother’s son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Abram took his wife Sarai, his nephew Lot, all of their possessions, and those who became members of their household in Haran; and they set out for the land of Canaan. When they arrived in Canaan,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he took his wife Sarai, and Lot, the son of his brother, and all the substance which they had come to possess, and the lives which they had acquired in Haran, and they departed in order to go to the land of Canaan. And when they arrived in it,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all the substance which they had gathered, and the souls which they had gotten in Haran: and they went out to go into the land of Chanaan. And when they were come into it,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 12:5
13 Tagairtí Cros  

Now the Canaanite border was from Zidon, as you go toward Gerar, as far as Gaza; as you go toward Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, as far as Lasha.


These are Terah’s genealogies: Terah fathered Abram, Nahor and Haran. Haran fathered Lot.


Terah took Abram his son and Lot, Haran’s son, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram’s wife, and he took them out of Ur of the Chaldeans to go to the land of Canaan. But when they came to Haran, they settled there.


Now Lot, who was going with Abram, also had sheep and cattle and tents,


so that the land could not support them living together, because their possessions were many, and they were not able to stay together.


When Abram heard that his kinsman had been taken captive, he rallied his trained men, those born in his household, 318 of them, and went in pursuit as far as Dan.


Then the king of Sodom said to Abram, “Give me the people—the possessions take for yourself.”


Then Jacob left Beer-sheba and went toward Haran.


Now Esau took his wives, his sons, his daughters and all the people of his household, as well as his livestock, all his cattle, and all his possessions that he had acquired in the land of Canaan, and went to a land away from his brother Jacob.


But if a kohen buys a slave purchased by his money, that one may eat from it. Also those born in his house may eat his food.


Then he left the land of the Chaldeans and settled in Haran. From there, after his father died, God moved him to this land where you now live.