Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Galatians 3:27 - Tree of Life Version

For all of you who were immersed in Messiah have clothed yourselves with Messiah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For as many [of you] as were baptized into Christ [into a spiritual union and communion with Christ, the Anointed One, the Messiah] have put on (clothed yourselves with) Christ.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For as many of you as were baptized into Christ did put on Christ.

Féach an chaibidil

Common English Bible

All of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For as many of you as have been baptized in Christ have become clothed with Christ.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For as many of you as have been baptized in Christ, have put on Christ.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Galatians 3:27
20 Tagairtí Cros  

I put on righteousness as my clothing; justice was as my robe and turban.


I will rejoice greatly in Adonai. My soul will be joyful in my God. For He has clothed me with garments of salvation, He has wrapped me in a robe of righteousness— like a bridegroom wearing a priestly turban, like a bride adorning herself with her jewels.


“But the father said to his slaves, ‘Quick! Bring out the best robe and put it on him! Put a ring on his hand and sandals on his feet.


When she was immersed, along with her household, she urged us, saying, “If you have judged me to be faithful to the Lord, come and stay at my house.” And she insisted.


Peter said to them, “Repent, and let each of you be immersed in the name of Messiah Yeshua for the removal of your sins, and you will receive the gift of the Ruach ha-Kodesh.


For He had not yet come upon them; they had only been immersed in the name of the Lord Yeshua.


Immediately, something like scales fell from Saul’s eyes, and he regained his sight. Then he got up and was immersed;


Instead, put on the Lord Messiah Yeshua, and stop making provision for the flesh—for its cravings.


namely, the righteousness of God through putting trust in Messiah Yeshua, to all who keep on trusting. For there is no distinction,


They all were immersed into Moses in the cloud and in the sea.


For in one Ruach we were all immersed into one body—whether Jewish or Greek, slave or free—and all were made to drink of one Ruach.


and put on the new self—created to be like God in true righteousness and holiness.


and have put on the new self that is being renewed in knowledge, according to the image of the One who created him.


Corresponding to that, immersion now brings you to safety—not the removal of dirt from the flesh, but a pledge to God of a good conscience—through the resurrection of Messiah Yeshua.