Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezra 8:33 - Tree of Life Version

On the fourth day the silver, the gold, and the utensils were weighed out in the House of our God into the hand of Meremoth the son of Uriah the kohen. Eleazar the son of Phinehas was with him, and so were the Levites Jozabad the son of Jeshua and Noadiah the son of Binnui.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

On the fourth day, the silver, the gold, and the vessels were weighed in the house of our God into the hands of Meremoth the priest, son of Uriah, and with him was Eleazar son of Phinehas, and with them were Jozabad son of Jeshua and Noadiah son of Binnui–the Levites.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And on the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest (and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levites)—

Féach an chaibidil

Common English Bible

On the fourth day, the silver and the gold and the equipment were weighed out in our God’s house into the care of the priest named Meremoth, Uriah’s son, together with Eleazar, Phinehas’ son; and the Levites, Jozabad, Jeshua’s son, and Noadiah, Binnui’s son.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, on the fourth day, the silver and the gold and the vessels were weighed out in the house of our God, by the hand of Meremoth, the son of Uriah, the priest; and with him was Eleazar, the son of Phinehas, and with them were the Levites, Jozabad, the son of Jeshua, and Noadiah, the son of Binnui.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And on the fourth day the silver, and the gold, and the vessels were weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Urias the priest; and with him was Eleazar the son of Phinees; and with them Jozabad the son of Josue, and Noadaia the son of Benoi, Levites.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezra 8:33
16 Tagairtí Cros  

From the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah—he is Kelita—Pethahiah, Judah and Eliezer.


The Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel (through the line of Hodaviah)—74


and I weighed out for them the silver, the gold and the utensils, the contribution to the House of our God that the king, his counselors, his officials and all Israel who were present had offered.


Specifically, I weighed into their hand 650 talents of silver, silver utensils worth 100 talents, 100 talents of gold,


Guard them carefully until you weigh them before the leading kohanim and the Levites and the leading patriarchs of Israel in Jerusalem, in the storerooms of the House of Adonai.”


So the kohanim and the Levites received the silver, the gold and the vessels by weight to bring them to Jerusalem to the House of our God.


Everything was accounted for by number and weight, and the total weight was recorded at that time.


And the Levites were: Jeshua son of Azaniah, Binnui from the sons of Henadad, Kadmiel,


Maaziah, Bilgai, and Shemaiah. These were the kohanim.


After him Meremoth son of Uriah, son of Hakkoz, repaired another section from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib.


Beyond him Binnui son of Henadad repaired another section from the house of Azariah up to the inner buttress and the corner.


Next to them Meremoth son of Uriah, son of Hakkoz made repairs. Adjacent to them Meshullam son of Berechiah, son of Meshezabel made repairs, and next to them Zadok son of Baana made repairs.


The Levites—Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbetai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan and Pelaiah—instructed the people in the Torah while the people were standing in their place.