Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 7:14 - Tree of Life Version

“They have blown the horn. They have made everyone ready. Yet no one goes to the battle. Surely My wrath is on her whole crowd.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

They have blown the trumpet and have made all ready, but none goes to the battle, for My wrath is upon all their multitude.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goeth to the battle; for my wrath is upon all the multitude thereof.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They have blown the horn, and everything is ready, but no one goes to battle, because my wrath overcomes the whole crowd.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Sound the trumpet! Let everyone be prepared! And yet there is no one who may go to battle. For my wrath is over all their people.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Blow the trumpet, let all be made ready. Yet there is none to go to the battle: for my wrath shall be upon all the people thereof.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 7:14
11 Tagairtí Cros  

On all the bare hills in the wilderness destroyers have come. For the sword of Adonai is devouring from the one end of the land to the other end of the land. No flesh has shalom.


Declare in Judah and proclaim in Jerusalem, saying: “Blow the shofar in the land!” Cry aloud and say, “Assemble yourselves! Let us go into the fortified cities.”


Raise a banner in the land! Blow a shofar among the nations! Consecrate the nations against her. Summon against her the kingdoms— Ararat, Minni and Ashkenaz. Appoint a marshal against her. Bring horses up like rough locusts.


Flee for refuge, children of Benjamin, from the midst of Jerusalem! Blow the shofar in Tekoa and raise a signal in Beth-cherem! For disaster looms from the north, even terrible destruction.


So I am full of the wrath of Adonai. I am weary of holding it in! Pour it out on a child in the street, on young men gathered together. For husband will be taken with wife, the aged with the very old.


Therefore thus says Adonai Elohim: “My anger and My wrath is about to be poured out on this place—on man and beast, and on the trees of the field and the fruit of the land—and it will burn and not be quenched.”


In fierce anger He has cut off every horn of Israel. He has withdrawn His right hand from before the enemy. He blazed against Jacob like raging fire, devouring everything around.


He bent His bow like an enemy, set His right hand like a foe, and killed all those pleasant to the eye. In the tent of the daughter of Zion He has poured out His wrath like fire.


Whenever you go to war in your own land against the enemy who is hostile to you, you are to sound short blasts of alarm. Then you will be remembered before Adonai your God and be delivered from your enemies.