Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 7:13 - Tree of Life Version

For a seller will not regain what he sold, as long as they are alive. For the vision against her whole crowd will not be revoked. No one will preserve his life, because of his iniquity.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For the seller shall not return to that which is sold, even were they yet alive. For the vision [of punishment] is touching [Israel's] whole multitude; he shall not come back, neither shall any strengthen himself whose life is in his iniquity.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The seller will never get back what was sold, even if both of them survive. The vision concerns the whole crowd. It won’t be revoked. And the guilty ones— they won’t even be able to hang on to their lives.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For whoever sells will not return to what he has sold, but as yet their life will be among the living. For the vision concerning their entire multitude will not turn back. And man will not be strengthened in the iniquity of his life.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For the seller shall not return to that which he hath sold, although their life be yet among the living. For the vision which regardeth all the multitude thereof shall not go back: neither shall man be strengthened in the iniquity of his life.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 7:13
11 Tagairtí Cros  

Now write in the king’s name on behalf of the Jews what seems good to you and seal it with the king’s signet ring. For a decree that is written in the king’s name, and sealed with the king’s ring, cannot be revoked.”


for he raises his hand against God and flaunts himself against Shaddai,


God will pull you down forever, and snatch you, rip you out of your tent, and uproot you from the land of the living. Selah


No one has authority over the wind to restrain it, nor authority over the day of death. As no one is discharged during a battle, so wickedness cannot rescue its master.


For I am Adonai. I will speak whatever word I will speak and it will happen. It will not be delayed anymore; for in your days, rebellious house, I will speak the word and perform it.’” It is a declaration of Adonai.


Therefore say to them, thus says Adonai Elohim, ‘None of My words will be delayed anymore, but the word that I speak will be fulfilled.’” It is a declaration of Adonai.


Because you have discouraged the hearts of the righteous with your lies, when I have not grieved him; and strengthened the hands of the wicked so he may not return from his wicked way and live,


“In this Year of Jubilee each of you will return to his property.


But the houses of the villages that have no wall around them are to be considered as open country. They have redemption rights and are to be released in the Jubilee.