Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 38:3 - Tree of Life Version

and say, thus says Adonai Elohim: ‘Behold, I am against you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And say, Thus says the Lord God: Behold, I am against you, O Gog, chief prince (ruler) of Rosh, of Meshech, and of Tubal.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal:

Féach an chaibidil

Common English Bible

and say, The LORD God proclaims: I challenge you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you shall say to him: Thus says the Lord God: Behold, I am against you, O Gog, prince of the head of Meshech and Tubal.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And say to him: Thus saith the Lord God: Behold, I come against thee, O Gog, the chief prince of Mosoch and Thubal.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 38:3
8 Tagairtí Cros  

Woe to me, for I sojourn in Meshech, for I dwell among the tents of Kedar!


Therefore thus says Adonai Elohim: “Because you have spoken falsely and prophesied lies, therefore behold, I am against you.” It is a declaration of Adonai.


speak and say, thus says Adonai Elohim: ‘Behold, I am against you, Pharaoh King of Egypt, the great crocodile lying in his rivers, who says: “My Nile is my own —I made it for myself.”


“Meshech-Tubal is there and all her throng, her graves around them —all of them uncircumcised, slain by the sword, though they spread their terror in the land of the living.


Say to it, thus says Adonai Elohim: ‘Behold, I am against you, Mount Seir. I will stretch out My hand over you and make you utterly desolate.


“Son of man, set your face toward Gog of the land of Magog, chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy against him


I will turn you about and put hooks into your jaws. I will bring you out, with all your army, horses and horsemen—all of them splendidly dressed—a vast assembly with breastplate and shield, all of them wielding swords.