Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 3:26 - Tree of Life Version

I will make your tongue cling to the roof of your mouth. You will be mute and unable to reprove them, for they are a rebellious house.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I will make your tongue cleave to the roof of your mouth so that you cannot talk and be a reprover of the people, for they are a rebellious house.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover; for they are a rebellious house.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I’ll make your tongue stick to the roof of your mouth and take away your ability to speak. You won’t be able to correct them, because they are a household of rebels.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I will cause your tongue to adhere to the roof of your mouth. And you will be mute, not like a man who reproaches. For they are a provoking house.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I will make thy tongue stick fast to the roof of thy mouth; and thou shalt be dumb, and not as a man that reproveth: because they are a provoking house.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 3:26
18 Tagairtí Cros  

May my tongue cling to the roof of my mouth if I cease to remember you, if I do not set Jerusalem above my chief joy.


Then will I teach transgressors Your ways and sinners will return to You.


Listen! Heavens, and hear, earth, for Adonai has spoken: “Sons I have raised and brought up, but they have rebelled against Me.


Now, you, gird up your loins! Get up and tell them everything that I order you! Do not be terrified by them, or else I will terrify you before them.


Her gates sank into the ground. Her bars He destroyed and shattered. Her king and princes are among nations. There is no more Torah. Also her prophets find no vision from Adonai.


“Son of man, you live in the midst of the rebellious house. They have eyes to see, but do not see, ears to hear, but do not hear, for they are a rebellious house.


You, son of man, prepare supplies for exile. Go into exile by day in their sight, go away as if into exile from your home to another place in their sight—perhaps they will recognize that they are a rebellious house.


On that day your mouth will be opened to him who escaped. You will speak and no longer be mute. So you will be a sign for them, and they will know that I am Adonai.”


The hand of Adonai had been upon me in the evening, before the survivor came. He had opened my mouth by the time of his coming to me in the morning. So my mouth was opened and I was no longer mute.


“While he was speaking these words to me, I bowed my face toward the ground and was speechless.


Ephraim is joined to idols; let him alone!


Yet let no one dispute and let no one argue. Your people are like a kohen who makes quarrels.


They despise one who reproves at the gate, so they detest one who speaks with integrity.