Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 3:22 - Tree of Life Version

The hand of Adonai came upon me there. He said to me: “Arise, go out to the valley. I will speak with you there.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the hand of the Lord was there upon me, and He said to me, Arise, go forth into the plain and I will talk with you there.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD’s power overcame me, and he said to me: Get up! Go out to the valley, and I’ll speak to you there.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the hand of the Lord was over me. And he said to me: "Rise up, and go out to the plain, and there I will speak with you."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the hand of the Lord was upon me, and he said to me: Rise and go forth into the plain, and there I will speak to thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 3:22
6 Tagairtí Cros  

the word of Adonai came to Ezekiel the kohen, son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar. (The hand of Adonai was upon him there.)


The Ruach lifted me up and took me away. I went in bitterness, in the heat of my spirit. The hand of Adonai was strong upon me.


The hand of Adonai was upon me. The Ruach Adonai carried me out and set me down in the middle of the valley. It was full of bones.


In the twenty-fifth year of our exile, in the beginning of the year, in the tenth day of the month—in the fourteenth year after the city was struck down, on that very day—the hand of Adonai was on me, and He brought me there.


Behold, the glory of the God of Israel was there, like the vision that I saw in the valley.


But get up and go into the city, and you will be told what you must do.”