Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 27:2 - Tree of Life Version

“You, son of man, lift up a lament for Tyre.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now you, son of man, take up a lamentation over Tyre,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre;

Féach an chaibidil

Common English Bible

You, human one, sing a lament for Tyre.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"You, therefore, son of man, take up a lamentation over Tyre.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou therefore, O son of man, take up a lamentation for Tyre:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 27:2
12 Tagairtí Cros  

Therefore thus says Adonai Elohim: “My anger and My wrath is about to be poured out on this place—on man and beast, and on the trees of the field and the fruit of the land—and it will burn and not be quenched.”


“I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair for jackals. I will make the cities of Judah a wasteland without inhabitant.


Thus says Adonai-Tzva’ot: “Pay attention! Call the dirge-singers and let them come. Send for the most skillful wailers and let them come!”


“As for you, raise a lamentation for the princes of Israel,


They will lift a lament for you and say to you: ‘How you have perished —you who were inhabited from the seas, the renowned city, strong in the sea, you and your inhabitants, who spread their terror for all your inhabitants!


The word of Adonai came to me saying:


In their wailing they will take up a lament for you. They will mourn over you: “Who was like Tyre—silenced in the midst of the sea?”


“Son of man, lift up a lament for the king of Tyre. Say to him, thus says Adonai Elohim: ‘You were the seal of perfection, full of wisdom and perfect in beauty.


“Son of man, lift up a lament for Pharaoh king of Egypt and say to him: ‘You compare yourself to a young lion of the nations, but you are a crocodile in the waters. You thrash about in your rivers and muddy the water with your feet and foul their streams.’”


Hear this word that I take up as a lament over you, O house of Israel:


Therefore thus said Adonai Elohei-Tzva’ot, my Lord: “There will be wailing in all plazas and in all streets. They will say: ‘Alas! Alas!’ The farmer will be called to mourning along with those who know the lamentation song.