Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 17:2 - Tree of Life Version

“Son of man, propose a riddle and tell a parable to the house of Israel.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Son of man, put forth a riddle and speak a parable or allegory to the house of Israel;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Human one, compose a riddle and a parable about the house of Israel.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Son of man, propose an enigma and describe a parable to the house of Israel,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Son of man, put forth a riddle and speak a parable to the house of Israel,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 17:2
13 Tagairtí Cros  

The word of Adonai came to me saying,


Then I said, “Ah, Adonai! They say of me. ‘Isn’t he just speaking in parables?’”


Utter a parable concerning the rebellious house. Say to them, thus says Adonai Elohim: ‘Put on the pot, put it on and then pour water into it.


“Yet I have been Adonai your God, since the land of Egypt. I will yet again make you dwell in tents, as in the days of the moed.


I also spoke through the prophets and I multiplied visions. Now through the prophets I will make parables.


in order to fulfill what was spoken through the prophet, saying, “I will open My mouth in parables, I will utter things hidden since the foundation of the world.”


For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I have been fully known.