Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 1:22 - Tree of Life Version

Now over the heads of the living creatures there was something like an expanse, shining like the color of ice, stretched forth over their heads.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Over the head of the [combined] living creature there was the likeness of a firmament, looking like the terrible and awesome [dazzling of shining] crystal or ice stretched across the expanse of sky over their heads.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And over the head of the living creature there was the likeness of a firmament, like the terrible crystal to look upon, stretched forth over their heads above.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The shape above the heads of the creatures was a dome; it was like glittering ice stretched out over their heads.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And above the heads of the living creatures was the likeness of a firmament: similar to crystal, but dreadful to behold, and extending over their heads from above.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And over the heads of the living creatures was the likeness of the firmament, as the appearance of crystal, terrible to behold, and stretched out over their heads above.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 1:22
9 Tagairtí Cros  

Out of the north comes in golden splendor; around God is awesome majesty.


They saw the God of Israel, and under His feet was something like a pavement of sapphire, as clear as the very heavens.


There came a voice from above the expanse over their heads. Whenever they stood still, they let down their wings.


Above the expanse over their heads was something like a throne, resembling a sapphire stone. Above the shape of the throne was a figure of human appearance.


Then I looked, and behold, above the expanse over the heads of the cheruvim, there appeared above them something like a sapphire stone, resembling a throne.


They were the living creatures that I saw under the God of Israel by the river Chebar. I knew that they were cheruvim.


having the glory of God—her radiance like a most precious stone, like a jasper, sparkling like crystal.


And the One who was seated was like jasper and carnelian in appearance, and a rainbow around the throne, like an emerald in appearance.


And before the throne was something like a sea of glass, like crystal. In the middle of the throne and around it were four living creatures, full of eyes in front and behind.