Exodus 6:9 - Tree of Life Version

Moses spoke this way to Bnei-Yisrael, but they did not listen to him because of their broken spirit and cruel bondage.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.

Amplified Bible - Classic Edition

Moses told this to the Israelites, but they refused to listen to Moses because of their impatience and anguish of spirit and because of their cruel bondage.

American Standard Version (1901)

And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.

Common English Bible

Moses told this to the Israelites. But they didn’t listen to Moses, because of their complete exhaustion and their hard labor.

Catholic Public Domain Version

And so, Moses explained all these things to the sons of Israel, who did not agree with him, because of their anguish of spirit and very difficult work.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Moses told all this to the children of Israel: but they did not hearken to him, for anguish of spirit, and most painful work.

Exodus 6:9 Tagairtí Cros

Job 21:4

As for me, is my complaint against man? If so, why should I not be impatient?

Exodus 1:14

and made their lives bitter with hard labor with mortar and brick, doing all sorts of work in the fields. In all their labors they worked them with cruelty.

Exodus 14:12

Did we not say to you in Egypt, ‘Let us alone, so that we may serve the Egyptians?’ It was better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness!”

Exodus 2:23

Now it came about over the course of those many days that the king of Egypt died. Bnei-Yisrael groaned because of their slavery. They cried out and their cry from slavery went up to God.

Exodus 5:21

So they said to them, “May Adonai look on you and judge, because you have made us a stench in the eyes of Pharaoh and in the eyes of his servants—putting a sword in their hand to kill us!”

Exodus 6:10

So Adonai told Moses,

Proverbs 14:19

Evil men will bow in the presence of the good, and the wicked at the gates of the righteous.

Proverbs 18:14

One’s spirit sustains him through illness, but who can bear a crushed spirit?

Numbers 21:4

They travelled from Mount Hor along the route to the Sea of Reeds in order to go around the land of Edom. The spirit of the people became impatient along the way.