Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 4:11 - Tree of Life Version

So Adonai said to him, “Who made man’s mouth? Or who makes a man mute or deaf, seeing or blind? Is it not I, Adonai?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord said to him, Who has made man's mouth? Or who makes the dumb, or the deaf, or the seeing, or the blind? Is it not I, the Lord?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh a man dumb, or deaf, or seeing, or blind? is it not I, Jehovah?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the LORD said to him, “Who gives people the ability to speak? Who’s responsible for making them unable to speak or hard of hearing, sighted or blind? Isn’t it I, the LORD?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The Lord said to him: "Who made the mouth of man? And who has formed the mute and the deaf, the seeing and the blind? Was it not I?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The Lord said to him: Who made man's mouth? Or who made the dumb and the deaf, the seeing and the blind? Did not I?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 4:11
18 Tagairtí Cros  

Come! Let Us go down and confuse their language there, so that they will not understand each other’s language.”


Is anything too difficult for Adonai? At the appointed time I will return to you—in about a year—and Sarah will have a son.”


Adonai opens the eyes of the blind. Adonai raises up those who are bowed down. Adonai loves the righteous.


Then will I teach transgressors Your ways and sinners will return to You.


He who planted the ear, does He not hear? He who formed the eye, does He not see?


Ears that hear and eyes that see— Adonai has made them both.


by opening blind eyes, bringing prisoners out of the dungeon, and those sitting in darkness out of the prison house.


He touched my mouth with it and said: “Behold, this has touched your lips. Your iniquity is taken away, and your sins atoned for.”


Then I said, “Alas, Adonai Elohim! Look, I don’t know how to speak! For I’m still a boy!”


Then Adonai stretched out His hand and touched my mouth and Adonai said to me, “Behold, I have put My words in your mouth.


The hand of Adonai had been upon me in the evening, before the survivor came. He had opened my mouth by the time of his coming to me in the morning. So my mouth was opened and I was no longer mute.


If a shofar alarm sounds in a city, will people not tremble? If there is calamity in a city, has not Adonai caused it?


the blind see and the lame walk, those with tza'arat are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised and the poor have good news proclaimed to them.


So look, you will be silent and powerless to speak until the day these things happen, since you did not believe my words which will be fulfilled in their time.”


And his mouth was immediately unlocked as well as his tongue, and he began to speak, praising God.


Others said, “These are not the sayings of someone who is plagued by a demon. A demon cannot open the eyes of the blind, can it?”