Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 29:44 - Tree of Life Version

“So I will sanctify the Tent of Meeting and the altar. I will also sanctify Aaron and his sons to minister to Me as kohanim.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I will sanctify the Tent of Meeting and the altar; I will sanctify also both Aaron and his sons to minister to Me in the priest's office.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I will sanctify the tent of meeting, and the altar: Aaron also and his sons will I sanctify, to minister to me in the priest’s office.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I will make the meeting tent and the altar holy. Likewise, I will make Aaron and his sons holy to serve me as priests.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I will also sanctify the tabernacle of the testimony with the altar, and Aaron with his sons, to exercise the priesthood for me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I will sanctify also the tabernacle of the testimony with the altar, and Aaron with his sons, to do the office of priesthood unto me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 29:44
8 Tagairtí Cros  

Adonai said to him: “I have heard your prayer and your petition that you made before Me. I have consecrated this House, which you have built, to put My Name there forever, and My eyes and My heart will be there every day.


I will meet with Bnei-Yisrael there. So it will be sanctified by My glory.


So I will dwell among Bnei-Yisrael and be their God.


so as not to corrupt his offspring among his people. For I am Adonai who sanctifies him.”


so causing them to bear the iniquity that brings guilt when they eat the holy offerings. For I am Adonai who sanctifies them.”


“Therefore kohanim should keep My charge, so that they do not become guilty of sin and die should they profane it. I am Adonai who sanctifies them.


do you say of Him, the One the Father set apart and sent into the world, ‘You speak blasphemy,’ because I said, ‘I am Ben-Elohim’?