Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 28:37 - Tree of Life Version

Attach it with a violet cord onto the turban, on the front of the turban.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You shall fasten it on the front of the turban with a blue cord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You should fasten it on the turban with a blue cord. It should be on the front of the turban.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you shall fasten it with a band of hyacinth, and it shall be upon the headdress,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thou shalt tie it with a violet fillet; and it shall be upon the mitre,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 28:37
10 Tagairtí Cros  

Then they will bind the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a blue thread, so that it may be on the skillfully woven band of the ephod, and so that the breastplate will not come loose from it.


“You are to make the robe of the ephod entirely of blue.


“Also you are to make a plate of pure gold and engrave on it, like the engravings of a seal, ‘HOLY TO Adonai.’


So it will rest on Aaron’s forehead, so that Aaron will bear away the iniquity committed regarding the holy things, which Bnei-Yisrael set apart as all their holy gifts. It is to be always on his forehead, so that they may have favor before Adonai.


These are the garments that they are to make: a breastplate, an ephod, a robe, a tunic of checkered work, a turban and a sash. They are to make holy garments for your brother Aaron and his sons, so that he may minister to Me as a kohen.


set the turban on his head, and put the holy coronet on the turban.


He set the turban on his head, and on front of the turban he set the golden plate, the holy crown, just as Adonai commanded Moses.


Then I said, ‘Place a clean turban on his head.’ So they put a pure turban on his head and clothed him with garments while the angel of Adonai stood by.


“Speak to Bnei-Yisrael. Say to them that they are to make for themselves tzitzit on the corners of their garments throughout their generations, and they are to put a blue cord on each tzitzit.