Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 24:2 - Tree of Life Version

Moses alone is to approach Adonai, but the others may not draw near, nor are the people to go up with him.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Moses alone shall come near the Lord; the others shall not come near, and neither shall the people come up with him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and Moses alone shall come near unto Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Only Moses may come near to the LORD. The others shouldn’t come near, while the people shouldn’t come up with him at all.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And only Moses will ascend to the Lord, and these shall not approach. Neither shall the people ascend with him."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Moses alone shall come up to the Lord; but they shall not come nigh: neither shall the people come up with him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 24:2
12 Tagairtí Cros  

You are to set boundaries for the people all around, saying, ‘Be very careful not to go up onto the mountain, or touch the border of it. Whoever touches the mountain will surely be put to death.


The people stood far off, while Moses drew near to the thick darkness where God was.


Then to Moses He said, “Come up to Adonai, you and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventy elders of Israel, and worship from afar.


So Moses rose up along with his attendant Joshua, and Moses went up onto the mountain of God.


When Moses went up on the mountain, the cloud covered it.


So Moses entered into the midst of the cloud and went up onto the mountain. Moses was on the mountain 40 days and 40 nights.


So Moses came and told the people all the words of Adonai as well as all the ordinances. All the people answered with one voice and said, “All the words which Adonai has spoken, we will do.”


His noble one will be one of His own. His ruler will come forth from among His own. I will bring Him near, and He will approach Me. For who is he who will pledge his heart to approach Me?” It is a declaration of Adonai.


Look, it is like a lion coming up from the thickets of the Jordan to a secure pasture—for abruptly I will make him run away from it. I appoint over it whomever I choose. For who is like Me? Who will summon me to court? What shepherd stands up to Me?”


Then he said to Korah and all his following saying, “In the morning Adonai will reveal who is His and who is holy. The one whom He will let come near to Him will be the one He chooses to come near to Him.


For Messiah did not enter into Holies made with hands—counterparts of the true things—but into heaven itself, now to appear in God’s presence on our behalf.