Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 24:13 - Tree of Life Version

So Moses rose up along with his attendant Joshua, and Moses went up onto the mountain of God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So Moses rose up with Joshua his attendant; and Moses went up into the mountain of God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So Moses and his assistant Joshua got up, and Moses went up God’s mountain.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Moses rose up, with Joshua his minister. And Moses, ascending on the mountain of God,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Moses rose up, and his minister Josue: and Moses going up into the mount of God,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 24:13
10 Tagairtí Cros  

So Jethro, Moses’ father-in-law, came with his sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped at the mountain of God.


Moses went up to God, and Adonai called to him from the mountain saying, “Say this to the house of Jacob, and tell Bnei-Yisrael,


Now Moses was tending the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. So he led the flock to the farthest end of the wilderness, coming to the mountain of God, Horeb.


When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, “There is the sound of war within the camp.”


So Adonai spoke with Moses face to face, as a man speaks with his friend. Then he would return to the camp, but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, did not leave the Tent.


Now Adonai said to Aaron, “Go into the wilderness to meet Moses.” So he went and met him at the mountain of God, and kissed him.


Joshua son of Nun, the assistant of Moses since his youth, cried out and said, “Moses, my lord, stop them!”


Now it came about after the death of Moses the servant of Adonai that Adonai spoke to Joshua son of Nun, Moses’ aide saying: