Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 19:8 - Tree of Life Version

All the people answered together and said, “Everything that Adonai has spoken, we will do.” Then Moses reported the words of the people to Adonai.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And all the people answered together, and said, All that the Lord has spoken we will do. And Moses reported the words of the people to the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And all the people answered together, and said, All that Jehovah hath spoken we will do. And Moses reported the words of the people unto Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The people all responded with one voice: “Everything that the LORD has said we will do.” Moses reported to the LORD what the people said.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And all the people responded together: "Everything that the Lord has spoken, we shall do." And when Moses had related the words of the people to the Lord,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And all the people answered together: All that the Lord hath spoken, we will do. And when Moses had related the people's words to the Lord,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 19:8
9 Tagairtí Cros  

“Now the rest of the people —the kohanim, the Levites, the gatekeepers, the singers, the Temple servants, and all who had separated themselves from the peoples of the lands for the sake of the Torah of God, along with their wives, their sons and their daughters who were able to understand—


So they said to Moses, “You, speak to us, and we will listen, but do not let God speak to us, or we will die.”


So Moses came and told the people all the words of Adonai as well as all the ordinances. All the people answered with one voice and said, “All the words which Adonai has spoken, we will do.”


He took the Scroll of the Covenant and read it in the hearing of the people. Again they said, “All that Adonai has spoken, we will do and obey.”


So the people believed. When they heard that Adonai had remembered Bnei-Yisrael and had seen their affliction, they bowed their heads and worshipped.


But the people said to Joshua, “No! For we will worship Adonai.”


And the people said to Joshua, “We will worship none but Adonai our God, and we will obey none but His voice.”