Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 19:3 - Tree of Life Version

Moses went up to God, and Adonai called to him from the mountain saying, “Say this to the house of Jacob, and tell Bnei-Yisrael,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Moses went up to God, and the Lord called to him out of the mountain, Say this to the house of Jacob and tell the Israelites:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Moses went up unto God, and Jehovah called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel:

Féach an chaibidil

Common English Bible

while Moses went up to God. The LORD called to him from the mountain, “This is what you should say to Jacob’s household and declare to the Israelites:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Moses ascended to God. And the Lord called to him from the mountain, and he said: "This you shall say to the house of Jacob, and announce to the sons of Israel:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Moses went up to God. And the Lord called unto him from the mountain, and said: Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 19:3
12 Tagairtí Cros  

Then Adonai came down onto Mount Sinai, to the top of the mountain. Adonai called Moses to the top of the mountain, so Moses went up.


The people stood far off, while Moses drew near to the thick darkness where God was.


Then Adonai said to Moses, “Come up to Me on the mountain and stay there, and I will give you the tablets of stone with the Torah and the mitzvot, which I have written so that you may instruct them.”


So Moses rose up along with his attendant Joshua, and Moses went up onto the mountain of God.


So He said, “I will surely be with you. So that will be the sign to you that it is I who have sent you. When you have brought the people out of Egypt: you will worship God on this mountain.”


When Adonai saw that he turned to look, He called to him out of the midst of the bush and said, “Moses, Moses!” So he answered, “Hineni.”


Be ready by the morning, come up to Mount Sinai, and present yourself to Me there on the top of the mountain.


So he carved two tablets of stone like the first. Then Moses rose up early in the morning, went up onto Mount Sinai as Adonai had commanded him, and took in his hand the two tablets of stone.


Now Adonai called to Moses and spoke to him out of the Tent of Meeting, saying:


“This is the one who was in the community in the wilderness, with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers. He received living words to pass on to us.