Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 14:3 - Tree of Life Version

Pharaoh will say concerning Bnei-Yisrael, ‘They are wandering aimlessly in the land—the wilderness has shut them in!’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For Pharaoh will say of the Israelites, They are entangled in the land; the wilderness has shut them in.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Pharaoh will think to himself, The Israelites are lost and confused in the land. The desert has trapped them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Pharaoh will say about the sons of Israel, 'They have been confined by the land; the desert has enclosed them.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Pharao will say of the children of Israel: They are straitened in the land; the desert hath shut them in.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 14:3
15 Tagairtí Cros  

Whenever I sit down or stand up, You know it. You discern my thinking from afar.


Even before a word is on my tongue, behold, Adonai, You know all about it.


Adonai, how many are my foes! Many are rising up against me!


saying: “God has forsaken him— Pursue and take him, for no one will deliver.”


“Speak to Bnei-Yisrael, so that they turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea. You are to camp by the sea, opposite Baal-zephon.


I will harden Pharaoh’s heart, so he will follow after them. Then I will be glorified over Pharaoh along with all his army, and the Egyptians will know that I am Adonai.” So they did so.


Thus says Adonai Elohim: “Are you the one that I spoke about in former times through My servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for many years that I would bring you against them?


They did whatever Your hand and Your purpose predetermined to happen.


Now when many evils and troubles have come on them, this song will confront them as a witness; for it will not be forgotten from the mouth of their descendants. For I know the intention they are devising this day, even before I bring them into the land that I swore.”


The Gazites were told, “Samson has come here.” So they surrounded him, lay in ambush for him all night at the gate of the city, and kept quiet all night saying, “When morning light comes, then we kill him.”


Look around and see in which of all the hiding places he has been hiding, and return to me with certainty, and I will go with you. If he is in the area, I will search him out among all the clans of Judah.”


Now when Saul was told that David had gone to Keilah, Saul said, “God has delivered him into my hand! For he shut himself in by entering a town with barred gates.”