Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Esther 4:8 - Tree of Life Version

He also gave him a written copy of the decree, which had been distributed in Shushan, for their annihilation, to show to Esther and to explain it to her. He instructed her to go in to the king, to beg his favor and plead before him on behalf of her people.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Also he gave him the copy of the writing of the decree that was given at Shushan to destroy them, to shew it unto Esther, and to declare it unto her, and to charge her that she should go in unto the king, to make supplication unto him, and to make request before him for her people.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[Mordecai] also gave him a copy of the decree to destroy them, that was given out in Shushan, that he might show it to Esther, explain it to her, and charge her to go to the king, make supplication to him, and plead with him for the lives of her people.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Also he gave him the copy of the writing of the decree that was given out in Shushan to destroy them, to show it unto Esther, and to declare it unto her, and to charge her that she should go in unto the king, to make supplication unto him, and to make request before him, for her people.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He also gave Hathach a copy of the law made public in Susa concerning the Jews’ destruction so that Hathach could show it to Esther and report it to her. Through him Mordecai ordered her to go to the king to seek his kindness and his help for her people.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when the king's command became very well-known, in accordance with his command, many beautiful virgins were brought to Susa, and were delivered to Hegai the eunuch. Likewise, Esther, along with the other young women, was delivered to him, to be protected with the assembled women.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Mordecai also gave him a copy of the written decree issued in Susa for their destruction, that he might show it to Esther and explain it to her and command her to go to the king to beg his favor and plead with him on behalf of her people.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Esther 4:8
14 Tagairtí Cros  

Esther had not yet made known her lineage or her people, just as Mordecai had told her. Esther continued to follow Mordecai’s instructions as she had done when he was bringing her up.


Hathach went back and reported to Esther what Mordecai had said.


For how can I endure seeing the disaster that will fall on my people? How can I bear to see the destruction of my relatives?”


Even if I were right, I would not answer; I would implore the mercy of my Judge.


Pray for the peace of Jerusalem— “May those who love you be at peace!


A king’s heart is like a stream of water in the hand of Adonai; he directs it wherever He wants.


If a ruler’s spirit rises up against you, do not leave your post, for composure allays great offences.


Now it happened that Herod was furious with the people of Tyre and Sidon. So they came to him, united. Having won over Blastus, the king’s personal aide, they began asking for peace—because their country was supplied with food from the king’s country.


I charge you before God who gives life to all things and Messiah Yeshua who testified the good confession before Pontius Pilate,


Direct those who are rich in this present age not to be proud or to fix their hope on the uncertainty of riches, but rather on God—who richly provides us with everything to enjoy.