Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Esther 3:10 - Tree of Life Version

The king took his signet ring from his hand and gave it to Haman—son of Hammedatha the Agagite—enemy of the Jews.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the king took his signet ring from his hand [with which to seal his letters by the king's authority] and gave it to Haman son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews’ enemy.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The king removed his royal ring from his finger and handed it to Haman, Hammedatha the Agagite’s son, enemy of the Jews.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, on the seventh day, when the king was more cheerful, and, after excessive drinking, had become warmed with wine, he ordered Mehuman, and Biztha, and Harbona, and Bigtha, and Abagtha, and Zethar, and Charkas, seven eunuchs who served in his presence,

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

So the king took his signet ring from his hand and gave it to Haman the Agagite, the son of Hammedatha, the enemy of the Jews.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Esther 3:10
7 Tagairtí Cros  

Then Pharaoh removed his signet ring from his hand and put it on Joseph’s hand, clothed him with fine linen garments, and put a chain of gold around his neck.


Some time later King Ahasuerus promoted Haman, son of Hammedatha the Agagite, elevating him and setting his chair above all the officials who were with him.


The king said to Haman, “The silver and the people are yours—do with them as you please.”


If it pleases the king, let an edict be written to destroy them. I will pay 10,000 talents of silver into the hands of those who carry out this business, to put it into the king’s treasuries.”


Esther replied, “The man—the adversary and foe—is this wicked Haman!” Then Haman was terrified before the king and queen.


The king took off his signet ring, which he had taken back from Haman, and gave it to Mordecai. Esther then appointed Mordecai over Haman’s estate.


Now write in the king’s name on behalf of the Jews what seems good to you and seal it with the king’s signet ring. For a decree that is written in the king’s name, and sealed with the king’s ring, cannot be revoked.”