Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Esther 2:5 - Tree of Life Version

There was a Jewish man in the Shushan palace whose name was Mordecai, son of Jair son of Shimei, son of Kish, a Benjamite,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now in Shushan the palace there was a certain Jew, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

There was a certain Jew in the capital in Shushan whose name was Mordecai son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

There was a certain Jew in Shushan the palace, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now there was a Jew in the fortified part of Susa whose name was Mordecai, Jair’s son. He came from the family line of Shimei and Kish; he was a Benjaminite. (

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the king instructed him to remain in the court of the palace, having given him this position for the information.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Now there was a Jew in Susa the citadel whose name was Mordecai, the son of Jair, son of Shimei, son of Kish, a Benjaminite,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Esther 2:5
10 Tagairtí Cros  

When King David arrived at Bahurim, behold, just coming out from there was a man of the family of the house of Saul—his name was Shimei son of Gera. As he came out, he kept on cursing


Then King Jehoiachin of Judah, his mother, his courtiers, his officials, and his eunuchs surrendered to the king of Babylon. So the king of Babylon took him captive in the eighth year of his reign.


So he deported Jehoiachin to Babylon, along with the king’s mother, the king’s wives, his officials and the notables of the land—he deported all as captives from Jerusalem to Babylon.


At that time King Ahasuerus sat on his royal throne in the castle in Shushan.


For Mordecai the Jew was second only to King Ahasuerus, preeminent among the Jews, and held in high esteem by the multitude of his people. He sought their good and spoke for the welfare of his descendants.


Let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom to gather together all the beautiful young virgins to the palace at Shushan in the house of women under the supervision of Hegai the king’s eunuch, who oversees the women. Let them be given beauty treatments.


Then let the young woman who pleases the king become queen instead of Vashti.” This advice pleased the king and he acted accordingly.


On the third day, Esther put on her royal apparel and stood in the inner court of the palace, in front of the king’s hall. The king was sitting on his royal throne in the hall, facing the entrance.


Now there was a man of Benjamin whose name was Kish son of Abiel son of Zeror son of Becorath son of Aphiah son of a Benjamite. He was a mighty man of valor