Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ephesians 2:16 - Tree of Life Version

and to reconcile both to God in one body through the cross—by which He put the hostility to death.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And [He designed] to reconcile to God both [Jew and Gentile, united] in a single body by means of His cross, thereby killing the mutual enmity and bringing the feud to an end.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:

Féach an chaibidil

Common English Bible

He reconciled them both as one body to God by the cross, which ended the hostility to God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and reconciling both to God, in one body, through the cross, destroying this opposition in himself.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And might reconcile both to God in one body by the cross, killing the enmities in himself.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ephesians 2:16
14 Tagairtí Cros  

For if, while we were yet enemies, we were reconciled to God through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved by His life.


knowing our old man was crucified with Him so that the sinful body might be done away with, so we no longer serve sin.


For what was impossible for the Torah—since it was weakened on account of the flesh—God has done. Sending His own Son in the likeness of sinful flesh and as a sin offering, He condemned sin in the flesh—


For the mindset of the flesh is hostile toward God, for it does not submit itself to the law of God—for it cannot.


Since there is one bread, we who are many are one body—for we all partake of the one bread.


and it is no longer I who live, but Messiah lives in me. And the life I now live in the body, I live by trusting in Ben-Elohim—who loved me and gave Himself up for me.


the law code of mitzvot contained in regulations. He did this in order to create within Himself one new man from the two groups, making shalom,


This mystery is that the Gentiles are joint heirs and fellow members of the same body and co-sharers of the promise in Messiah Yeshua through the Good News.


There is one body and one Ruach, just as you also were called in one hope of your calling;


He wiped out the handwritten record of debts with the decrees against us, which was hostile to us. He took it away by nailing it to the cross.


Let the shalom of Messiah rule in your hearts—to this shalom you were surely called in one body. Also be thankful.