Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ephesians 1:23 - Tree of Life Version

which is His body, the fullness of Him who fills all in all.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Which is His body, the fullness of Him Who fills all in all [for in that body lives the full measure of Him Who makes everything complete, and Who fills everything everywhere with Himself].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

Féach an chaibidil

Common English Bible

which is his body. His body, the church, is the fullness of Christ, who fills everything in every way.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

which is his body and which is the fullness of him who accomplishes everything in everyone.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Which is his body, and the fulness of him who is filled all in all.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ephesians 1:23
19 Tagairtí Cros  

Out of His fullness, we have all received grace on top of grace.


Therefore it is necessary to be in submission—not only because of punishment but also because of conscience.


There are various kinds of working, but the same God who works all things in all people.


Now when all things become subject to Him, then the Son Himself will also become subject to the One who put all things under Him, so that God may be all in all.


and to reconcile both to God in one body through the cross—by which He put the hostility to death.


The purpose is that through Messiah’s community the multi-faceted wisdom of God might be made known to the rulers and authorities in the heavenly places,


and to know the love of Messiah which surpasses knowledge, so you may be filled up with all the fullness of God.


The One who came down is the same One who went up far above all the heavens, in order to fill all things.


to equip the kedoshim for the work of service, for building up the body of Messiah.


This will continue until we all come to the unity of the faith and of the knowledge of Ben-Elohim—to mature adulthood, to the measure of the stature of Messiah’s fullness.


There is one body and one Ruach, just as you also were called in one hope of your calling;


Now I rejoice in my sufferings for you, and in my physical body—for the sake of His body, Messiah’s community—I fill up what is lacking in the afflictions of Messiah.


He is not holding fast to the Head. It is from Him that the whole body, nourished and held together by its joints and tendons, grows with a godly increase.


Here there is no longer Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, savage, slave and free; but Messiah is all, and in all.


Let the shalom of Messiah rule in your hearts—to this shalom you were surely called in one body. Also be thankful.