Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 8:6 - Tree of Life Version

For there is a proper time and procedure for every matter, though a person’s trouble is heavy upon him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For every purpose and matter has its [right] time and judgment, although the misery and wickedness of man lies heavily upon him [who rebels against the king].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:

Féach an chaibidil

Common English Bible

because there’s a right time and right way for every matter. But human misfortunes are overwhelming

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For every matter, there is a time and an opportunity, as well as many difficulties, for man.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

There is a time and opportunity for every business, and great affliction for man:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 8:6
14 Tagairtí Cros  

“Yet these things You have hid in Your heart, for I know that this is with You.


in order to turn a man from his conduct and to cover a person’s pride.


Or a person is chastened with pain on his bed, with continual strife in his bones,


Rejoice, young man, in your childhood, and let your heart cheer you in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and in the sight of your eyes, but know that for all these things God will bring you to judgment.


For everything there is a season and a time for every activity under heaven:


He has made everything beautiful in its time. Moreover, He has set eternity in their heart—yet without the possibility that humankind can ever discover the work that God has done from the beginning to the end.


I said in my heart: “The righteous and the wicked, God will judge. For there is a time for every activity and for every deed.”


Once the Master of the household gets up and shuts the door, and you’re standing outside and begin knocking on the door, saying, ‘Master, open up for us,’ then He will say to you, ‘I don’t know where you come from.’