Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 7:29 - Tree of Life Version

Only this have I discovered: God made mankind upright, but they went seeking after many schemes.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Behold, this is the only [reason for it that] I have found: God made man upright, but they [men and women] have sought out many devices [for evil].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Behold, this only have I found: that God made man upright; but they have sought out many inventions.

Féach an chaibidil

Common English Bible

See, this alone I found: God made human beings straightforward, but they search for many complications.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

which my soul still seeks and has not found. One man among a thousand, I have found; a woman among them all, I have not found.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Which yet my soul seeketh, and I have not found it. One man among a thousand I have found, a woman among them all I have not found.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 7:29
20 Tagairtí Cros  

This is the Book of the Genealogies of Adam: When God created Adam, in the likeness of God He made him.


So they provoked Him with their deeds, and a plague broke out among them.


So they defiled themselves by their deeds, and prostituted themselves by their practices.


Adonai our God, You answered them. A forgiving God You were to them, though You avenged their misdeeds.


Who is like the wise person? Who knows the meaning of a matter? A person’s wisdom makes his face shine, transforming the harshness of his face.


“For My people are foolish. They do not know Me. They are senseless children, and they have no understanding. They are wise to do evil, but to do good they do not know.”


You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you.


For we also once were foolish, disobedient, deluded, enslaved to various desires and pleasures, spending our lives in malice and envy, hateful and hating one another.