Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 5:1 - Tree of Life Version

Do not be quick with your mouth nor hasty in your heart to utter a word in God’s presence. For God is in heaven, and you are on the earth— therefore, let your words be few.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

KEEP YOUR foot [give your mind to what you are doing] when you go [as Jacob to sacred Bethel] to the house of God. For to draw near to hear and obey is better than to give the sacrifice of fools [carelessly, irreverently] too ignorant to know that they are doing evil. [Gen. 35:1-4; Exod. 3:5.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Keep thy foot when thou goest to the house of God; for to draw nigh to hear is better than to give the sacrifice of fools: for they know not that they do evil.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Watch your steps when you go to God’s house. It’s more acceptable to listen than to offer the fools’ sacrifice—they have no idea that they’re acting wrongly.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You should not speak anything rashly, nor should your heart be hasty to present a word before God. For God is in heaven, and you are on earth. For this reason, let your words be few.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Speak not any thing rashly, and let not thy heart be hasty to utter a word before God. For God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 5:1
28 Tagairtí Cros  

But when he became strong, his heart grew so haughty that he acted corruptly. For he trespassed against Adonai his God by entering into the Temple of Adonai to burn incense upon the altar of incense.


“Should so many words go unanswered? Is a man justified by his lips?


“Is not God in the heights of heaven? And see the lofty stars how high they are?


For who in the skies can compare to Adonai? Who is like Adonai among the sons of gods?


Then He said, “Come no closer. Take your sandals off your feet, for the place where you are standing is holy ground.”


“You will also make a basin of bronze with a bronze stand for washing. You are to place it between the Tent of Meeting and the altar and put water in it.


When words abound, transgression is unavoidable. but whoever restrains his lips is wise.


The sacrifice of the wicked is an abomination to Adonai, but the prayer of the upright pleases him.


The sacrifice of the wicked is an abomination— how much more when he brings it with evil intent?


One who kills an ox is like one who kills a man; one who sacrifices a lamb is like one who breaks a dog’s neck; one who offers a grain offering is like one who offers swine’s blood; one who burns incense is like one who blesses an idol. They have chosen their own ways, so their soul delights in their abominations.


Then Moses said to Aaron, “This is what Adonai spoke of, saying: To those who are near Me I will show myself holy. Upon the faces of all the people I will be glorified.” Then Aaron kept silent.


So I sent for you immediately, and you have been kind enough to come. Now then, we are all here before God to hear all that you have been commanded by the Lord.”


Now these were more noble-minded than those in Thessalonica, because they received the message with goodwill, searching the Scriptures each day to see whether these things were true.


What! It is certainly not that you do not have houses, is it? Don’t you have houses to eat and drink in? Or do you despise God’s community and try to humiliate those who have nothing? What shall I say to you? Shall I praise you? I don’t praise you for this!


For if we keep on sinning willfully after we have received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,


Know this, my dear brothers and sisters: let every person be quick to listen, slow to speak, and slow to anger—


Then the commander of Adonai’s army replied to Joshua, “Take your sandal off of your foot, for the place where you are standing is holy.” And Joshua did so.