Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 12:8 - Tree of Life Version

“Evanescent vapors,” says Kohelet. All is futility.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Vapor of vapors and futility of futilities, says the Preacher. All is futility (emptiness, falsity, vainglory, and transitoriness)!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Perfectly pointless, says the Teacher, everything is pointless.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Vanity of vanities, said Ecclesiastes, and all is vanity!

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Vanity of vanities, said Ecclesiastes, and all things are vanity.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 12:8
10 Tagairtí Cros  

Trust in Him at all times, you people. Pour out your heart in His presence. God is our refuge. Selah


The words of Kohelet , son of David, king in Jerusalem.


I, Kohelet, am king over Israel in Jerusalem.


I have seen all the deeds done under the sun; and behold, all is meaningless and chasing after the wind.


So I applied my heart to know wisdom as well as to know madness and folly. I learned that this too was pursuit of the wind.


Futile! Futile! says Kohelet. Completely meaningless! Everything is futile!


And so I hated life, because the work done under the sun was grievous to me. All is but vapor and chasing after the wind.


Then I saw that all toil and all skill that is done come from man’s envy of his neighbor; this too is fleeting and striving after the wind.


For who knows what is good for one during his life—during the few days of his fleeting life—that pass like a shadow? For who can tell a person what happens after him under the sun?


No one has authority over the wind to restrain it, nor authority over the day of death. As no one is discharged during a battle, so wickedness cannot rescue its master.