Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 10:16 - Tree of Life Version

Oy to you, O land, when your king is a youth and your princes feast in the morning.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Woe to you, O land, when your king is a child or a servant and when your officials feast in the morning!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

Féach an chaibidil

Common English Bible

Too bad for you, land, whose king is a boy and whose princes feast in the morning.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Woe to you, the land whose king is a boy, and whose princes consume in the morning.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Woe to thee, O land, when thy king is a child, and when the princes eat in the morning.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 10:16
16 Tagairtí Cros  

So now, my father laid on you a heavy yoke, and as for me, I will add to your yoke; my father chastised you with whips, but as for me, I will chastise you with scorpions.’”


Riffraff and scoundrels gathered around him and pressed hard on Rehoboam son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted and could not stand up to them.


Zedekiah was 21 years old when he became king and he reigned 11 years in Jerusalem.


Joahaz was 23 years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem.


Jehoiakim was 25 years old when he became king, and he reigned 11 years in Jerusalem. He did evil in the sight of Adonai his God.


Jehoiachin was eight years old when he became king, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. He did evil in the sight of Adonai.


An oppressive leader lacks judgment. One who hates unjust gain will prolong his life.


The mischief of fools wearies them for he doesn’t know how to go to town.


My people! Children are their oppressors and women rule over them. My people! Your guides mislead you and destroy the way of your paths.


O house of David, thus says Adonai: “Render justice by morning, and rescue the one who is robbed out of the hand of the oppressor. Otherwise My fury will go forth like fire and burn so none can extinguish it, because of their evil deeds.”