Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 9:23 - Tree of Life Version

When Adonai sent you from Kadesh-barnea, saying, ‘Go up and possess the land I have given you,’ then you rebelled against the commandment of Adonai your God and didn’t believe Him or listen to His voice.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Likewise when the LORD sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of the LORD your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Likewise when the Lord sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and possess the land which I have given you, then you rebelled against the commandment of the Lord your God, and you did not believe Him or trust and rely on Him or obey His voice.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when Jehovah sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of Jehovah your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.

Féach an chaibidil

Common English Bible

And then, when the LORD sent you from Kadesh-barnea, telling you: “Go up and take possession of the land that I’m giving you,” you disobeyed the LORD your God’s command. You didn’t trust him. You didn’t obey God’s voice.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when he sent you from Kadesh-barnea, saying, 'Ascend and possess the land, which I have given to you,' even so, you spurned the command of the Lord your God, and you did not believe him, nor were you willing to listen to his voice.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he sent you from Cadesbarne, saying: Go up, and possess the land that I have given you: and you slighted the commandment of the Lord your God, and did not believe him: neither would you hearken to his voice:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 9:23
13 Tagairtí Cros  

For they did not believe in God or trust in His salvation.


But they rebelled, and grieved His Ruach ha-Kodesh. So He turned to become their enemy. He Himself fought against them.


All through that night, the entire community raised up their voices. The people wept.


All Bnei-Yisrael grumbled against Moses and Aaron and the whole community said, “If only we had died in Egypt! If only we had died in this wilderness!


Only don’t rebel against Adonai, and don’t be afraid of the people of the land. They will be food for us. The protection over them is gone. Adonai is with us! Do not fear them.”


It is eleven days’ journey from Horeb by way of Mount Seir to Kadesh-barnea.


He said, “I will hide My face from them, I want to see their hereafter. For they are an upside down generation, children with no faithfulness in them.


For we also have had Good News proclaimed to us, just as they did. But the word they heard did not help them, because they were not unified with those who listened in faith.