Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 5:23 - Tree of Life Version

For who is there of all flesh who has heard the voice of the living God speaking from the midst of the fire, as we have, and lived?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near me, all the heads of your tribes and your elders;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now once you heard the voice from the darkness while the mountain was blazing with fire, you came to me—more specifically, all the chiefs of your tribes and your elders came—

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, after you heard the voice from the midst of the darkness, and you saw the mountain burning, you approached me, all you leaders of the tribes and those greater by birth. And you said:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But you, after you heard the voice out of the midst of the darkness, and saw the mountain burn, came to me, all the princes of the tribes and the elders. And you said:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 5:23
6 Tagairtí Cros  

This is just what you asked of Adonai your God in Horeb on the day of the assembly when saying, ‘I cannot continue to hear the voice of Adonai my God or see this great fire any more, or I will die.’


Now then, why should we die? For this great fire will consume us! If we hear the voice of Adonai our God any more, then we will die.


You go near and hear all that Adonai our God says. Then you tell us all what Adonai our God tells you, and we will hear it and do it.’


“So I turned and came down from the mountain while the mountain was burning with fire. Now the two tablets of the covenant were in my two hands.