Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 32:47 - Tree of Life Version

For it is not an empty thing for you, because it is your life! By this word you will prolong your days on the land, which you are crossing over the Jordan to possess.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For it is not an empty and worthless trifle for you; it is your [very] life. By it you shall live long in the land which you are going over the Jordan to possess.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For it is no vain thing for you; because it is your life, and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over the Jordan to possess it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is no trivial matter for you—this is your very life! It is by this means alone that you will prolong your life on the fertile land you are crossing the Jordan River to possess.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For these things have not been entrusted to you to no purpose, but so that each one would live by them, and so that, in doing these, you may continue for a long time in the land, which you will enter upon crossing the Jordan in order to possess it."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For they are not commanded you in vain, but that every one should live in them: and that doing them you may continue a long time in the land whither you are going over the Jordan to possess it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 32:47
24 Tagairtí Cros  

She is a tree of life to those who embrace her, and blessed will be all who hold firmly to her.


They will be life to your soul, and an ornament to grace your neck.


Hold on tightly to instruction, do not let it go— guard it, for it is your life.


For they are life to those who find them and health to their whole body.


“I have not spoken in secret, in a place of a land of darkness. I did not say to the seed of Jacob, ‘Seek Me in desolation.’ I, Adonai, speak righteousness, declaring uprightly.”


So you are to keep My statutes and My ordinances. The one who does them will live by them. I am Adonai.


For thus says Adonai to the house of Israel: “Seek Me, and live!


But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you.


“This is the one who was in the community in the wilderness, with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers. He received living words to pass on to us.


What I am commanding you today is to love Adonai your God, to walk in His ways, and to keep His mitzvot, statutes and ordinances. Then you will live and multiply, and Adonai your God will bless you in the land you are going in to possess.


So their children, who have not known, will hear and learn to fear Adonai your God—all the days you live on the land you are about to cross over the Jordan to possess.”


The bolts of your gates will be iron and bronze. As your days, so will your strength be.’


You must keep His statutes and His mitzvot, which I am commanding you today, so that it may go well with you and with your children after you, and so that you may prolong your days in the land that Adonai your God is giving you for all time.”


You must keep and do them, for it is your wisdom and understanding in the eyes of the peoples, who will hear all these statutes and say, ‘Surely this great nation is a wise and understanding people.’


He afflicted you and let you hunger, then He fed you manna —which neither you nor your fathers had known—in order to make you understand that man does not live by bread alone but by every word that comes from the mouth of Adonai.


For physical exercise has some benefit; but godliness is beneficial for all things, holding promise for both the present life and the one to come.


For we did not follow cleverly concocted tales when we made known to you the power and coming of our Lord Yeshua the Messiah, but we were eyewitnesses of His majesty.


His divine power has given us everything we need for life and godliness, through the knowledge of Him who called us by His own glory and virtue.


How fortunate are those who wash their robes, so that they may have the right to the Tree of Life and may enter through the gates into the city.