Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 32:13 - Tree of Life Version

He made him mount the heights of the land. so he ate the produce of the field. He suckled him with honey from a rock, with oil from a flinty boulder.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He made him ride on the high places of the earth, That he might eat the increase of the fields; And he made him to suck honey out of the rock, And oil out of the flinty rock;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He made Israel ride on the high places of the earth, and he ate the increase of the field; and He made him suck honey out of the rock and oil out of the flinty rock,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He made him ride on the high places of the earth, And he did eat the increase of the field; And he made him to suck honey out of the rock, And oil out of the flinty rock;

Féach an chaibidil

Common English Bible

God made Israel glide over the highlands; he fed him with food from the field, nursed him with honey from a boulder, with oil from a hard rock:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He stood him upon an exalted land, so that he might eat the fruits of the fields, so that he might eat honey from the rock, and oil from the hardest stone,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He set him upon high land: that he might eat the fruits of the fields, that he might suck honey out of the rock, and oil out of the hardest stone,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 32:13
16 Tagairtí Cros  

He makes my legs like a deer and sets me on my heights.


He will not look at streams, rivers flowing with honey and butter.


when my steps were bathed with butter, and the rock poured out for me streams of oil.


God girds me with strength and makes my way straight.


Those who hate Adonai would cringe before Him— their time of doom would be forever.


They did not thirst when He led them through the deserts. He caused the water to flow out of the rock for them. He split the rock also, and the waters gushed out.’”


then You will delight yourself in Adonai, and I will let you ride over the heights of the earth, I will feed you with the heritage of your father Jacob.” For the mouth of Adonai has spoken.


So you were adorned with gold and silver, and your raiment was of fine linen, silk and embroidery. You ate fine flour, honey and oil. You became exceedingly beautiful, and advanced to the kingdom.


Cry and wail, son of man! For it is against My people. It is against all the leaders of Israel. They are thrown over to the sword, along with My people. Therefore strike your thigh.


Thus says Adonai Elohim: “The enemy has said against you, ‘Aha! Even the ancient high places have become our possession!’


While they were fed, they were satisfied. Filled, their hearts became haughty. Therefore they forgot Me.


Instead of serving Adonai your God with joy and goodness of heart, out of the abundance of everything,


“There is none like God, Jeshurun, riding through the heavens to your aid and through the skies in His majesty.


Happy are you, O Israel! Who is like you, a people saved by Adonai, the Shield of your help and the Sword of your triumph? Your enemies will cower before you, and you will trample on their backs.”


He led you through the great and terrible wilderness—fiery serpents and scorpions, and thirsty ground where there was no water. He brought forth water for you from the flinty rock.


a land of wheat and barley, vines, figs and pomegranates, a land of olive oil and honey,