Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 28:52 - Tree of Life Version

It will besiege you within all your town gates throughout your land, until your high and fortified walls—that you trusted in—come down. It will besiege you within all your gates throughout your land that Adonai your God has given you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

They shall besiege you in all your towns until your high and fortified walls in which you trusted come down throughout all your land; and they shall besiege you in all your towns throughout all your land which the Lord your God has given you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fortified walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land; and they shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which Jehovah thy God hath given thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

That nation will attack you in all your cities until your high, reinforced walls that you thought were so safe fall down across your entire countryside. That nation will attack you in all your cities throughout the land the LORD your God has given you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he will crush you in all your cities. And your strong and lofty walls, in which you trusted, will be destroyed throughout all your land. You will be besieged within your gates throughout all your land, which the Lord your God will give to you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And consume thee in all thy cities: and thy strong and high walls be brought down, wherein thou trustedst in all thy land. Thou shalt be besieged within thy gates in all thy land which the Lord thy God will give thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 28:52
25 Tagairtí Cros  

Now in the fourteenth year of King Hezekiah, King Sennacherib of Assyria marched against all the fortified towns of Judah and seized them.


So we cooked my son and ate him. The next day I told her: ‘Give your son that we may eat him’—but she hid her son.”


Your land is desolate; your cities are burned with fire; your fields, strangers devour it in your presence—a desolation, overthrown by strangers.


Adonai has sworn by His right hand and by His strong arm: “Surely I will never again give your grain as food for your enemies, nor will foreigners drink your new wine, for which you have labored.


Pick up your bundle from the ground, you who live under siege.


For thus says Adonai: “I am about to hurl the inhabitants out of the land. At this time I will press hard on them so that they will be found out.”


The Chaldeans will return and fight against this city. Then they will capture it and burn it with fire.”


My Lord has mercilessly swallowed up all the dwellings of Jacob. He threw down the strongholds of the daughter of Judah in His fury. He knocked to the ground and humiliated the kingdom and its princes.


Then after the 62 weeks Mashiach will be cut off and have nothing. Then the people of a prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. But his end will come like a flood. Until the end of the war that is decreed there will be destruction.


I will bring a sword upon you that will execute the vengeance of the covenant, and you will be gathered together inside your cities. I will send the pestilence among you and you will be given into the hand of the enemy.


“Behold, I will make Jerusalem a cup of reeling to all the surrounding peoples when they besiege Jerusalem as well as Judah.


I will gather all the nations against Jerusalem to wage war. The city shall be captured, the houses ransacked and the women ravished. Half of the city will be exiled but the remainder of the people will not be cut off from the city.


Now the king became furious! Sending his troops, he destroyed those murderers and set fire to their city.


It will devour the offspring of your livestock and the produce of your soil, until you are destroyed. It will not leave behind for you grain, new wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until it ruins you.