Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 26:19 - Tree of Life Version

that He will set you high above all the nations He has made, for praise, fame and honor; and that you are to be a holy people to Adonai your God, as He has promised.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He will make you high above all nations which He has made, in praise and in fame and in honor, and that you shall be a holy people to the Lord your God, as He has spoken.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and to make thee high above all nations that he hath made, in praise, and in name, and in honor; and that thou mayest be a holy people unto Jehovah thy God, as he hath spoken.

Féach an chaibidil

Common English Bible

in order to set you high above all the other nations that he made in praise, fame, and honor; and so that you are a people holy to the LORD your God, just as he said you would be.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and so that he may cause you to be more exalted than all the nations which he has created, for the sake of his own praise and name and glory, in order that you may be a holy people for the Lord your God, just as he has spoken."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And to make thee higher than all nations which he hath created, to his own praise, and name, and glory. That thou mayst be a holy people of the Lord thy God, as he hath spoken.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 26:19
21 Tagairtí Cros  

He has raised up a horn for His people, a praise for all His kedoshim, for the children of Israel— a people near to Him. Halleluyah!


Now then, if you listen closely to My voice, and keep My covenant, then you will be My own treasure from among all people, for all the earth is Mine.


So as for you, you will be to Me a kingdom of kohanim and a holy nation.’ These are the words which you are to speak to Bnei-Yisrael.”


Then they will call them The Holy People, The Redeemed of Adonai, and you will be called, Sought Out, A City Not Forsaken.


For just as the waistband clings to a man’s waist, so I will make the whole house of Israel and the whole house of Judah cling to Me,” declares Adonai, “to be to Me a people, a name, a praise and a glory. But they would not obey.”


Israel was kadosh to Adonai, the firstfruits of the harvest. All who devoured him were held guilty. Catastrophe overtook them.” It is a declaration of Adonai.


“Then this city will be to Me for a name of joy, praise and glory before all the nations of the earth, which will hear all the good that I do for them, so they will fear and tremble because of all the good and for all the shalom that I do for it.”


Behold, at that time I will deal with all who oppress you. I will save the lame and gather the outcast. I will make them a praise and a name throughout all the land where they suffered shame.


At that time I will bring you in. At that time I will gather you. For I will give you renown and glory among all the peoples of the earth, when I restore your captives before your eyes,” declares Adonai.


It will happen that just as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so will I save you and you will be a blessing. Fear not! Let your hands be strong!’


Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep the whole mitzvah that I am commanding you today.


“Now if you listen obediently to the voice of Adonai your God, taking care to do all His mitzvot that I am commanding you today, Adonai your God will set you on high—above all the nations of the earth.


Adonai will make you the head and not the tail, and you will be only above and not below—if you listen to the mitzvot of Adonai your God that I am commanding you today, careful to do them,


Adonai will establish you as a holy people for Himself, just as He swore to you—if you keep the mitzvot of Adonai your God and walk in His ways.


For you are a holy people to Adonai your God—from all the peoples on the face of the earth, Adonai your God has chosen you to be His treasured people.


you also, as living stones, are being built up as a spiritual house—a holy priesthood to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Messiah Yeshua.


But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, so that you may proclaim the praises of the One who called you out of darkness into His marvelous light.