Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 16:15 - Tree of Life Version

Seven days you will feast to Adonai your God in the place He chooses, because Adonai your God will bless you in all your produce and in all the work of your hand, and you will be completely filled with joy.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For seven days you shall keep a solemn Feast to the Lord your God in the place which the Lord chooses; because the Lord your God will bless you in all your produce and in all the works of your hands, so that you will be altogether joyful.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Seven days shalt thou keep a feast unto Jehovah thy God in the place which Jehovah shall choose; because Jehovah thy God will bless thee in all thine increase, and in all the work of thy hands, and thou shalt be altogether joyful.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Seven days you must perform the festival for the LORD your God in the location the LORD selects because the LORD your God will bless you in all you do and in all your work. You will be overjoyed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For seven days you shall celebrate feasts to the Lord your God in the place which the Lord will choose. And the Lord your God will bless you in all your crops, and in every work of your hands. And you shall be joyful.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Seven days shalt thou celebrate feasts to the Lord thy God in the place which the Lord shall choose. And the Lord thy God will bless thee in all thy fruits, and in every work of thy hands, and thou shalt be in joy.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 16:15
11 Tagairtí Cros  

The entire assembly who had returned from the captivity made sukkot and dwelt in the sukkot. Since the days of Joshua the son of Nun until that day Bnei-Yisrael had not done so—and the joy was very great.


as the days when the Jews got relief from their enemies, and as the month when their sorrow was turned into joy and their mourning into celebration. These were to be days of feasting, celebration and sending presents of food to one another and giving gifts to the poor.


Rather you are to seek only the place Adonai your God chooses from all your tribes to put His Name to dwell—there you will come.


Then you will keep the Feast of Shavuot to Adonai your God with a measure of a freewill offering from your hand, which you are to give according to how Adonai your God blesses you.


So you will rejoice in your feast—you, your son and daughter, slave and maid, Levite and outsider, orphan and widow within your gates.


Three times a year all your males are to appear before Adonai your God in the place He chooses—at the Feast of Matzot, the Feast of Shavuot, and the Feast of Sukkot. No one should appear before Adonai empty-handed—


What I am commanding you today is to love Adonai your God, to walk in His ways, and to keep His mitzvot, statutes and ordinances. Then you will live and multiply, and Adonai your God will bless you in the land you are going in to possess.


He will love you, bless you and multiply you. He will also bless the fruit of your womb and the produce of your soil, your grain and your new wine and your oil, the increase of your herds and the young of your flock, in the land that He swore to your fathers to give you.