Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 1:9 - Tree of Life Version

“I spoke to you at that time saying: ‘I am not able to bear the burden of you by myself.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I said to you at that time, I am not able to bear you alone.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

Féach an chaibidil

Common English Bible

At that same time, I told you: I can’t handle all of you by myself.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I said to you, at that time:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I said to you at that time:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 1:9
5 Tagairtí Cros  

You will surely wear yourself out, as well as these people who are with you, because the task is too heavy for you. You cannot do it alone, by yourself.


So Moses listened to his father-in-law and did everything he said.


Then I will come down and speak with you there, and, I will take some of the Ruach that is on you and will place it on them. They will carry with you the burden of the people, so you will not be carrying it alone.”


The elders of that city are to take the man and punish him.