Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 1:36 - Tree of Life Version

except Caleb the son of Jephunneh. He will see it—yet to him and his children I will give the land that he has walked on, because he has followed Adonai wholeheartedly.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Except [Joshua, of course, and] Caleb son of Jephunneh; he shall see it, and to him and to his children I will give the land upon which he has walked, because he has wholly followed the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it; and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The only exception is Caleb, Jephunneh’s son. He will see it. I will give the land he walked on to him and his children for this reason: he was completely devoted to the LORD. (

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

except Caleb the son of Jephuneh. For he himself will see it, and I will give the land on which he has walked to him and to his sons, because he has followed the Lord.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Except Caleb the son of Jephone: for he shall see it, and to him I will give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath followed the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 1:36
10 Tagairtí Cros  

For You have been my help, and in the shadow of Your wings I sing for joy.


Then Caleb quieted the people before Moses, and said, “We should definitely go up and capture the land, for we can certainly do it!”


From the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh.


However, My servant Caleb, because a different spirit is with him and he is wholeheartedly behind Me, I will bring him into the land where he went—his offspring will inherit it.


because Adonai had said they would surely die in the wilderness. Not one of them was left, except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.


except Caleb son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua son of Nun, for they were wholehearted after Adonai.’


These are their names: from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh.


Now which ones heard and rebelled? Indeed, was it not all who came out of Egypt with Moses?