Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 4:24 - Tree of Life Version

Therefore, O king, may my counsel be acceptable to you: Renounce your sins through righteousness and your iniquities by showing mercy to the poor. Perhaps your prosperity will be prolonged.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

this is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

This is the interpretation, O king: It is the decree of the Most High [God] which has come upon my lord the king:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Your Majesty, this is the dream’s meaning: It is the sentence of the Most High, delivered to my master the king.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Because of this, O king, let my counsel be acceptable to you. And redeem your sins with alms, and your iniquities with mercy towards the poor. Perhaps he will forgive your offenses."

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

this is the interpretation, O king: It is a decree of the Most High, which has come upon my lord the king,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 4:24
14 Tagairtí Cros  

Such is the wicked man’s lot from God, the heritage appointed to him by God.”


He pours contempt on princes, making them wander in trackless waste.


He set them in place forever and ever. He made a decree that will never pass away.


I will declare the decree of Adonai. He said to me: “You are My Son— today I have become Your Father.


By mercy and truth is iniquity atoned, and by the fear of Adonai one avoids evil.


Lovingkindness and truth preserve the king, but his throne is upheld by lovingkindness.


Adonai-Tzva’ot has planned it, to defile the pride of all glory, to shame all the honored of earth.


The tree that you saw grow large and strong, whose top reached to heaven and that was visible to all the earth,


it is you, O king! For you have grown great and mighty. Your greatness reaches to heaven, and your authority extends to the end of the earth.


I had a dream that frightened me. While on my bed the images and visions in my mind terrified me.