Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 2:7 - Tree of Life Version

They responded a second time, saying, “Let the king tell his servants the dream and we will declare the interpretation.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

They answered again, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They answered him again: “The king must tell his servants the dream. We will then explain the meaning.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

They answered again and said, "Let the king tell the dream to his servants, and we will reveal its interpretation."

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

They answered a second time and said, “Let the king tell his servants the dream, and we will show its interpretation.”

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 2:7
5 Tagairtí Cros  

If a ruler’s spirit rises up against you, do not leave your post, for composure allays great offences.


Then the Chaldeans spoke to the king in Aramaic , “May the king live forever! Tell your servants the dream, and we will declare the interpretation.”


The king replied saying, “I know for sure that you are buying time since you see that I have firmly decreed


that if you do not reveal the dream to me, there is only one verdict for you. You have conspired to say something false and fraudulent, until such a time as things might change. So then, tell me the dream and I will know that you can tell me its meaning.”


“These are the visions in my head while I was on my bed: I looked, and behold, there was a tree in the midst of the earth. Its height was enormous.