Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 1:6 - Tree of Life Version

Now among them were some from the sons of Judah: Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Among these were of the children of Judah: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Among these young men from the Judeans were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now, among those of the sons of Judah, there were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Among these were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah of the tribe of Judah.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 1:6
10 Tagairtí Cros  

Even if these three men—Noah, Daniel and Job—be in it, they would only deliver their own souls by their righteousness.” It is a declaration of Adonai.


Even if Noah, Daniel and Job were in it, as I live, says Adonai, they would not deliver either a son or a daughter. They would deliver only themselves by their righteousness.”


See, you are wiser than Daniel! No secret is hidden from you!


When the king spoke with them, he did not find among all of them anyone like Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah; so they entered the king’s service.


Then Daniel went to his house and informed his friends Hananiah, Mishael and Azariah about the matter


So Arioch quickly ushered Daniel into the king’s presence and said to him, “I have found a man among the sons of the exiles from Judah, who can make known the interpretation to the king.”


So Daniel was brought before the king and the king said to Daniel, “Are you Daniel who is one of the captives of Judah that my father the king brought from Judah?


Then they answered and said to the king: “Daniel, who is one of the exiles from Judah, pays no attention to you, O king, or to the decree that you put in writing. He still prays three times a day!”


“So when you see ‘the abomination of desolation,’ which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the Holy Place (let the reader understand),


“But when you see ‘the abomination of desolation’ standing where it should not be (let the reader understand), then those in Judea must flee to the mountains.