Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Colossians 3:2 - Tree of Life Version

Focus your mind on things above, not on things on the earth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Set your affection on things above, not on things on the earth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And set your minds and keep them set on what is above (the higher things), not on the things that are on the earth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Think about the things above and not things on earth.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Consider the things that are above, not the things that are upon the earth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Mind the things that are above, not the things that are upon the earth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Colossians 3:2
20 Tagairtí Cros  

Now set your hearts and souls to seek after Adonai your God. Rise up and build the Sanctuary of Adonai Elohim so that you can bring the Ark of the Covenant of Adonai and the holy vessels of God into the House built for the Name of Adonai.”


Moreover, in my devotion to the House of my God, I have given over my private treasure of gold and silver to the House of my God, in addition to all that I have already supplied for the holy House:


Sons of Adam are a vapor, sons of man are an illusion. In balanced scales they go up— altogether they are less than a breath.


“Because he has devoted his love to Me, I will deliver him. I will set him securely on high, because he knows My Name.


When you cast your eyes 0n riches, it is gone; for it surely sprouts wings and flies off into the sky like an eagle.


In a time of prosperity, prosper! But in a time of adversity, consider: God has made one as well as the other. Therefore man cannot discover anything about his future.


But He turned and said to Peter, “Get behind Me, satan! You are a stumbling block to Me, for you are not setting your mind on the things of God, but the things of men.”


“Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal.


Then He said to them, “Watch out! Be on guard against all kinds of greed, because one’s life does not consist in the abundance of the material goods he possesses.”


So then, if you cannot be trusted with unjust wealth, who will trust you with true wealth?


I am torn between the two—having a desire to leave and be with Messiah, which is far better;


Therefore, if you have been raised up with Messiah, keep seeking the things above—where Messiah is, sitting at the right hand of God.


Therefore, put to death what is earthly in you—sexual immorality, impurity, lust, evil desire, and greed—for that is idolatry.