Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Amos 8:13 - Tree of Life Version

In that day, the fair virgins and the virile young men will faint from thirst.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.

Féach an chaibidil

Common English Bible

On that day the beautiful young women and the young men will faint with thirst.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In that day, beautiful virgins, and young men, will fail because of thirst.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In that day the fair virgins, and the young men shall faint for thirst.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Amos 8:13
13 Tagairtí Cros  

A psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.


Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall,


For wickedness burns like a fire and consumes the briers and thorns It kindles the thickets of the forest, so they roll up in a column of smoke.


O daughter dwelling in Dibon come down from your glory and sit in thirst! For Moab’s destroyer has come to you. He has devastated your strongholds.


“Adonai is righteous, for I have rebelled against His word. Hear now, all peoples— look at my suffering! My maidens and my young men have gone into captivity.


The elders of the daughter of Zion sit upon the ground in silence. They threw dust on their heads and girded themselves with sackcloth. The maidens of Jerusalem have bowed their heads to the ground.


On the ground in the streets lie both young and old. My maidens and my young men have fallen by the sword. You slew them in the day of Your anger. You slaughtered them without pity.


Say you to your brothers, ‘Ammi’ and to your sisters, ‘Ruhamah’.


Or else I will strip her naked and expose her as on the day she was born. Then I will make her like a wilderness. Yes, I will make her like desert land, and I will let her die of thirst.


How good and beautiful it will be! Grain will make the young men thrive and new wine the virgin women.”


Outside the sword deals death, and inside terror— to both young men and young women, infants, with men of gray hair.