Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 4:32 - Tree of Life Version

Now the whole group of those who believed was one in heart and mind. No one would say anything he owned was his own, but they had everything in common.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now the company of believers was of one heart and soul, and not one of them claimed that anything which he possessed was [exclusively] his own, but everything they had was in common and for the use of all.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the multitude of them that believed were of one heart and soul: and not one of them said that aught of the things which he possessed was his own; but they had all things common.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The community of believers was one in heart and mind. None of them would say, “This is mine!” about any of their possessions, but held everything in common.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the multitude of believers were of one heart and one soul. Neither did anyone say that any of the things that he possessed were his own, but all things were common to them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the multitude of believers had but one heart and one soul: neither did any one say that aught of the things which he possessed, was his own; but all things were common unto them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 4:32
21 Tagairtí Cros  

The hand of God was also on Judah to give them one heart to do what the king and the officials commanded by the word of Adonai.


I will give them one heart and one way, so they may fear Me forever; for their good and for their children after them.


I am no longer in the world; but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, keep them in Your name that You have given Me, so that they may be one just as We are.


All these with one mind were continuing together in prayer—along with the women and Miriam, Yeshua’s mother, and His brothers.


When the day of Shavuot had come, they were all together in one place.


Meanwhile, through the hands of the emissaries many signs and wonders were happening among the people. And they were all together in Solomon’s Portico.


so we, who are many, are one body in Messiah and everyone parts of one another.


Now I urge you, brothers and sisters, through the name of our Lord Yeshua the Messiah, that you all speak the same thing and that there be no divisions among you, but that you be united in the same mind and in the same purpose.


Finally, brothers and sisters, rejoice! Aim for restoration, encourage one another, be of the same mind, live in shalom—and the God of love and shalom will be with you.


Only live your lives in a manner worthy of the Good News of the Messiah. Then, whether I come and see you or I am absent, I may hear of you that you are standing firm in one spirit—striving side by side with one mind for the faith of the Good News


Finally, all of you be harmonious, sympathetic, brotherly, tenderhearted, humble-minded.


Whoever speaks, let it be as one speaking the utterances of God. Whoever serves, let it be with the strength that God supplies. So in all things may God be glorified through Messiah Yeshua—all glory and power to Him forever and ever! Amen.