Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 23:16 - Tree of Life Version

But the son of Paul’s sister heard of their ambush. He went into the headquarters and told Paul.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But the son of Paul's sister heard of their intended attack, and he went and got into the barracks and told Paul.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, and he came and entered into the castle and told Paul.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Paul’s sister had a son who heard about the ambush and he came to the military headquarters and reported it to Paul.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But when Paul's sister's son had heard of this, about their treachery, he went and entered into the fortress, and he reported it to Paul.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Which when Paul's sister's son had heard, of their lying in wait, he came and entered into the castle and told Paul.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 23:16
12 Tagairtí Cros  

Now Jonathan and Ahimaaz were staying at En-rogel, and a maidservant used to go and pass information along to them. Then they would go and inform King David for they could not be seen entering the city.


Who catches the clever in their craftiness, and thwarts the plan of the cunning.


There is no wisdom, there is no understanding, there is no counsel— against Adonai.


Do not lurk like the wicked near the dwelling of the righteous. Do not assault his home.


Who speaks and it comes to pass unless the Lord has decreed it?


Some in the crowd shouted one thing, and some another. As he could not determine the facts because of the uproar, he ordered him to be brought into headquarters.


As Paul was about to be brought into the headquarters, he said to the commander, “Can I say something to you?” The commander said, “You know Greek?


As a big dispute was developing, the commander was afraid that Paul would be torn to pieces by them. So he ordered the soldiers to go down and take him by force from among them and to bring him into headquarters.


Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the commander, for he has a message for him.”


On the next day, they returned to headquarters, leaving the horsemen to go on with him.


Then he gave the centurion orders for Paul to be kept in custody and yet have some freedom, and not to prevent any of his friends from attending to his needs.


For the wisdom of this world is foolishness in the sight of God. For it is written, “He catches the clever in their craftiness.”