Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 22:21 - Tree of Life Version

“And he said to me, ‘Go! For I will send you far away to the Gentiles.’”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord said to me, Go, for I will send you far away unto the Gentiles (nations).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the Lord said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to me, 'Go forth. For I am sending you to far away nations.' "

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to me: Go, for unto the Gentiles afar off, will I send thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 22:21
15 Tagairtí Cros  

While they were serving the Lord and fasting, the Ruach ha-Kodesh said, “Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”


But when they resisted and reviled him, he shook out his garments and said, “Your blood be upon your own heads—I am clean! From now on, I will go to the Gentiles.”


But the Lord said to him, “Go, for he is a choice instrument to carry My name before nations and kings and Bnei-Yisrael.


Through Him we have received grace and the office of emissary, to bring about obedience of faith among all the nations on behalf of His name.


But I am speaking to you who are Gentiles. Insofar as I am an emissary to the Gentiles, I spotlight my ministry


to be a servant of Messiah Yeshua to the Gentiles, in priestly service to the Good News of God—so that the offering up of the Gentiles might be pleasing, made holy by the Ruach ha-Kodesh.


but now is revealed and through the Writings of the Prophets has been made known to all the nations, according to the commandment of the eternal God to bring about obedience of faith—


that the mystery was made known to me by revelation, as I wrote before briefly.


For this I was appointed a herald and an emissary (I am telling the truth; I am not lying), a teacher of the Gentiles in faithfulness and truth.


For this Good News I was appointed a herald and an emissary and a teacher.