Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 19:36 - Tree of Life Version

Since these things are undeniable, you must be calm and do nothing reckless.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Seeing then that these things cannot be denied, you ought to be quiet (keep yourselves in check) and do nothing rashly.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Seeing then that these things cannot be gainsaid, ye ought to be quiet, and to do nothing rash.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Therefore, since these facts are undeniable, you must calm down. Don’t be reckless.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, since these things are not able to be contradicted, it is necessary for you to be calm and to do nothing rash.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For as much therefore as these things cannot be contradicted, you ought to be quiet, and to do nothing rashly.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 19:36
7 Tagairtí Cros  

For they embittered his spirit and he spoke rashly with his lips.


One who is slow to anger shows great understanding, but a quick-tempered one exalts folly.


do not bring hastily to court, or what will you do afterward, when your neighbor puts you to shame?


After the town clerk quieted the crowd, he said, “Men of Ephesus, what man is there who doesn’t know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great Artemis and of her image fallen from heaven?


For you have brought these men here who are neither sacrilegious nor revilers of our goddess.


treacherous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,