Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 18:23 - Tree of Life Version

After spending some time there, he departed and went one place after another throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

After staying there some time, he left and went from place to place in an orderly journey through the territory of Galatia and Phrygia, establishing the disciples and imparting new strength to them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.

Féach an chaibidil

Common English Bible

After some time there he left and traveled from place to place in the region of Galatia and the district of Phrygia, strengthening all the disciples.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And having spent some length of time there, he set out, and he walked in order through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And after he had spent some time there, he departed, and went through the country of Galatia and Phrygia, in order, confirming all the disciples.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 18:23
22 Tagairtí Cros  

All those around them strengthened their hands with vessels of silver, gold, goods, cattle and valuable gifts, besides all that was willingly offered.


“And in the first year of Darius the Mede, I took my stand to support and protect him).


Therefore it seemed best to me also, because I have carefully investigated everything from the beginning, to write for you an orderly record, most excellent Theophilus,


But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”


Now an angel from heaven appeared to Him and strengthened Him.


They were strengthening the souls of the disciples, encouraging them to persevere in faith, and saying, “It is through many persecutions that we must enter the kingdom of God.”


Judah and Silas, prophets themselves, encouraged the brothers and sisters with a long message and strengthened them.


He went through Syria and Cilicia, strengthening the communities.


When Paul and Silas went out of the prison, they visited Lydia’s house. And when they saw the brothers, they encouraged them and then departed.


They went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden by the Ruach ha-Kodesh to speak the word in Asia.


While Apollos was at Corinth, Paul traveled through the upper region and came to Ephesus. He found some disciples


Phrygia and Pamphylia, Egypt and parts of Libya toward Cyrene, and visitors from Rome


Now concerning the collection for the kedoshim, as I directed Messiah’s communities in Galatia, you do likewise.


and all the brothers with me. To Messiah’s communities of Galatia:


As we have said before, so I now repeat: if anyone proclaims to you “good news” other than what you received, let that person be under a curse!


and though my physical condition was a trial to you, you did not hate or reject me. No, you welcomed me as a messenger of God—or even as Messiah Yeshua.


But commission Joshua, and encourage and strengthen him, for he will cross over before this people, and he will enable them to inherit the land that you will see.’


We sent Timothy, our brother and co-worker for God in proclaiming the Good News of Messiah, in order to strengthen and encourage you in your faith,


Therefore encourage one another with these words.


We urge you, brothers and sisters, correct the unruly, comfort the fainthearted, help the weak, be patient with everyone.