Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 15:35 - Tree of Life Version

But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and proclaiming the word of the Lord with many others.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Paul and Barnabas remained in Antioch and with many others also continued teaching and proclaiming the good news, the Word of the Lord [concerning the attainment through Christ of eternal salvation in God's kingdom].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Paul and Barnabas stayed in Antioch, where, together with many others, they taught and proclaimed the good news of the Lord’s word.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Paul and Barnabas remained at Antioch, with many others, teaching and evangelizing the Word of the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Paul and Barnabas continued at Antioch, teaching and preaching, with many others, the word of the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 15:35
11 Tagairtí Cros  

And Barnabas and Saul returned to Jerusalem when they had fulfilled their service, taking along John (who was also called Mark).


Now in the Antioch community, there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius the Cyrenian, Manaen (brought up since childhood with Herod the Tetrarch), and Saul.


When he saw what had happened, the proconsul believed, because he was astonished at the teaching about the Lord.


And they stayed quite awhile with the disciples.


proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Yeshua the Messiah with all boldness and without hindrance.


Now those who had been scattered went around proclaiming the Word.


We proclaim Him, warning and teaching everyone in all wisdom, so that we may present every person complete in Messiah.


For this I was appointed a herald and an emissary (I am telling the truth; I am not lying), a teacher of the Gentiles in faithfulness and truth.


proclaim the Word! Be ready when it is convenient or inconvenient. Confront, rebuke, encourage—with complete patience and instruction.